一篇古代公文内容(第1/1页)
说学会文字，就可以承担文官工作，识字就可以完成文字工作，就能读书和看公文的小朋友，请注意，以下就是一篇翻译为现代文字的先秦公文内容，请全篇阅读。
然后各位每一个字都认识，并且经过至少9年现代教育，6年语文和文言文学习，且拥有基本历史知识的“才子”们，处理这篇公文，并告诉我他是什么意思，你接下来要做什么？
什么，为什么不用白话文？这个问题很好，为什么呢？笑~
全文如下：
四月丙午朔癸丑，迁陵守丞色下少内：谨案致之，书到言，署金布发。它如律令。欣手，四月癸丑水十一刻，下五，守府快行少内。
现在你们的标准比一般只学会文字，还没学语法的古代文盲强了八个量级，你们能告诉我一个最简单的问题——这篇公文是四月丙午日发的呢？还是四月癸丑日发的？
所以，要让一个古代人看懂这篇公文，首先你要教会他格式，比如说欣手的意思是是“欣”这个人手抄的。
而四月丙午日是办事的事情，后面才是抄送时间。
其次，你需要教会他丙午日是什么时候，不知今夕何夕的人，现代都多的是，别说古代了。
最后，你需要教会他这些官职对应的是什么。
最后的最后，这个人还能看懂这个文言文内容。
如果你看懂了上面的最简公文，那么下面就是一篇正式公文内容了。
——————————————————————————————
二十七年二月丙子朔庚寅，洞庭守礼谓县啬夫卒史嘉、假卒史毂、属尉，令曰：传送委输，必先悉行城旦舂、隶臣妾、居赀赎责（债务），急事不可留乃兴徭。
今洞庭兵输内史及巴、南郡、苍梧。
输甲兵当传者多节传之，比先悉行城卒、隶臣妾、城旦舂、鬼薪、白桀、居赀赎责、司寇、隐官、践更县者。田时裔也，不欲与黔首。
嘉、毂、尉各瑾案所部县卒、徒隶、居赀赎责、司寇、隐官、践更县者簿，有可令传甲兵，县弗令传之而兴黔首，（兴黔首）可省少弗省少而多兴者，辙劾移县，（县）殛以律令具论当坐者，言名诀泰守府。
嘉、毂、尉所在县上书，嘉、毂、尉令人日夜端行，它如律令。——竹简正面。
三月庚戊迁陵守丞敦狐敢告尉：告二春乡司空、仓主，听书从事。尉别书都乡司空、传仓；都乡别启陵、二春，皆弗留，它如律令。扣手，庚戊水下。
刻走诏行尉。
三月戊午，迁陵丞殴敢言之：写上，敢言之。扣手，己末旦令史犯行。戊申夕士五巫下里闻令以来，庆手，如手。——竹简背面。
————————————————————————————————
请问，这篇公文是给谁的？经过了哪几个人传送？而收到公文的你，接下来要做什么？
给你们一点简单的优待：
a：你要去服徭役。
b：你要带队去服徭役。
c：你要安排人去服徭役。
d：和你没关系，你就是个转手的中间官吏。
请选择。
选错就等着耽误军粮输送，然后被砍脑袋吧。
————————————————————————
大致意识是：
因为从洞庭往苍梧等几个地方输送军需物资，这三个人下令执行，优先罪犯、奴隶、欠债不还的人，如果有有急事，这些人无法执行，才使用徭役，征发民夫。
然后征发的规矩是，先把名册上的这些人征发出去，如果不够数，才能征发徭役。而如果可以少征，而不少征的，那么就会受到弹劾，移交给县里处理。如果县里按照律法判定，情节严重，依法应当连坐判刑的，就把名字报给太守府复核决定，下达判决。
然后三个人要求下面的人必须按照这玩意儿执行，它的效力等同于律法。
然后背面是回执。
狐说我们这里二春、启陵两个乡的人，都已经开始干活了。
欧说：同上。
然后都是扣这个人负责抄写确认的。
最后，巫下里这个地方的士五（平民）两个人，庆和如，听到这个命令后来，并签字画押报道。
所以，这篇公文是发给征徭役的人，而你被征的徭役，这是你报道凭证。
然后各位每一个字都认识，并且经过至少9年现代教育，6年语文和文言文学习，且拥有基本历史知识的“才子”们，处理这篇公文，并告诉我他是什么意思，你接下来要做什么？
什么，为什么不用白话文？这个问题很好，为什么呢？笑~
全文如下：
四月丙午朔癸丑，迁陵守丞色下少内：谨案致之，书到言，署金布发。它如律令。欣手，四月癸丑水十一刻，下五，守府快行少内。
现在你们的标准比一般只学会文字，还没学语法的古代文盲强了八个量级，你们能告诉我一个最简单的问题——这篇公文是四月丙午日发的呢？还是四月癸丑日发的？
所以，要让一个古代人看懂这篇公文，首先你要教会他格式，比如说欣手的意思是是“欣”这个人手抄的。
而四月丙午日是办事的事情，后面才是抄送时间。
其次，你需要教会他丙午日是什么时候，不知今夕何夕的人，现代都多的是，别说古代了。
最后，你需要教会他这些官职对应的是什么。
最后的最后，这个人还能看懂这个文言文内容。
如果你看懂了上面的最简公文，那么下面就是一篇正式公文内容了。
——————————————————————————————
二十七年二月丙子朔庚寅，洞庭守礼谓县啬夫卒史嘉、假卒史毂、属尉，令曰：传送委输，必先悉行城旦舂、隶臣妾、居赀赎责（债务），急事不可留乃兴徭。
今洞庭兵输内史及巴、南郡、苍梧。
输甲兵当传者多节传之，比先悉行城卒、隶臣妾、城旦舂、鬼薪、白桀、居赀赎责、司寇、隐官、践更县者。田时裔也，不欲与黔首。
嘉、毂、尉各瑾案所部县卒、徒隶、居赀赎责、司寇、隐官、践更县者簿，有可令传甲兵，县弗令传之而兴黔首，（兴黔首）可省少弗省少而多兴者，辙劾移县，（县）殛以律令具论当坐者，言名诀泰守府。
嘉、毂、尉所在县上书，嘉、毂、尉令人日夜端行，它如律令。——竹简正面。
三月庚戊迁陵守丞敦狐敢告尉：告二春乡司空、仓主，听书从事。尉别书都乡司空、传仓；都乡别启陵、二春，皆弗留，它如律令。扣手，庚戊水下。
刻走诏行尉。
三月戊午，迁陵丞殴敢言之：写上，敢言之。扣手，己末旦令史犯行。戊申夕士五巫下里闻令以来，庆手，如手。——竹简背面。
————————————————————————————————
请问，这篇公文是给谁的？经过了哪几个人传送？而收到公文的你，接下来要做什么？
给你们一点简单的优待：
a：你要去服徭役。
b：你要带队去服徭役。
c：你要安排人去服徭役。
d：和你没关系，你就是个转手的中间官吏。
请选择。
选错就等着耽误军粮输送，然后被砍脑袋吧。
————————————————————————
大致意识是：
因为从洞庭往苍梧等几个地方输送军需物资，这三个人下令执行，优先罪犯、奴隶、欠债不还的人，如果有有急事，这些人无法执行，才使用徭役，征发民夫。
然后征发的规矩是，先把名册上的这些人征发出去，如果不够数，才能征发徭役。而如果可以少征，而不少征的，那么就会受到弹劾，移交给县里处理。如果县里按照律法判定，情节严重，依法应当连坐判刑的，就把名字报给太守府复核决定，下达判决。
然后三个人要求下面的人必须按照这玩意儿执行，它的效力等同于律法。
然后背面是回执。
狐说我们这里二春、启陵两个乡的人，都已经开始干活了。
欧说：同上。
然后都是扣这个人负责抄写确认的。
最后，巫下里这个地方的士五（平民）两个人，庆和如，听到这个命令后来，并签字画押报道。
所以，这篇公文是发给征徭役的人，而你被征的徭役，这是你报道凭证。