第十三卷 web版 幕间：约翰·史密斯(第1/5页)

    </br>

    ※是「幕间∶珍娜队的旅途(3)」后的内容。&29378;&47;&20154;&47;&23567;&47;&35828;&47;&32593;&119;&119;&119;&47;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&47;&107;&114;

    ※关于约翰没有记忆的观众请看「幕间∶转移者的受苦难」。

    ※2015/8/17错别字修正。

    在泽茨伯爵领地跟敏特和莉莉欧等人分别了的我，与沿着街道纷纷往王都方向前进的难民们一起走着。

    想着在那里能完成目的吗，不过——。

    「没有介绍信的话是不会为你向那位大人通报的。赶紧滚回平民的城下町去吧。」

    被以相当冷淡的态度拒绝了呢，被房子的佣人赶出来了。

    这个房子的主人是魔法道具——尤其是制作义手和义足而有名的大师，我为了请他帮忙制作代替被那混蛋螳螂（译者：原文“カマキリ野郎“对应“马鹿野郎“，カマキリ是螳螂）吃掉的手，而来到王都。

    「真实的，比执事服，军服与之更相称的大猩猩吗——」

    我向着在厚重的门对面确认已经消失了身姿的大猩猩之后，一边骂着一边站起来

    「介绍信的话也……」

    我脑海中浮起认识的身姿。

    教给我西卡国语的褐色肌肤的长耳族索塔莉，那家伙是个美人呢，不过，负责潜入工作的间谍应该没办法成为与贵族接触的引线吧。

    第二人是普塔街（买西红柿那里，有一个独臂侠的小镇）的旅店老爹。因为那个大叔把我的蛋黄酱菜谱买下了，我才得以继续旅行下去。

    那个老爹以跟街上的守卫是钓友而自夸着，但是大概是吹嘘之类的吧就不要期待什么了。

    那么说来，那个之后，是与旅店投宿的女人一起旅行的事……

    嗬，那家伙是最差劲的了，被（她）灌醉酒之后，差点被当奴隶卖了……啊，就是那个时候智能手机和记事本被贵族买了。※1

    想起其他在灰鼠酉长国遇到的人们。

    即使对那个戴着红色头盔的首领哥哥而言应该是统治阶级，距离又远，即使能拿到介绍信，在这个亚人被区分对待的国家能有多少用也不知道。（译者：不用找了，web里红盔帅哥已经领便当了）

    我继续在塞琉伯爵领与雷塞瓦伯爵领顺序回忆。

    即使那个被莉莉欧称为质朴系美少女的分队长大人也是贵族※2。那个家名不太好想起来（美女的名字都记不住，难怪你准备那么充分也当不成主角了）。

    一副老好人的样子，要是经由莉莉欧拜托帮我准备介绍信大概能成了。

    想起了在不可思议的遗迹沉睡的敏特的事了，不过，那个家伙「（我）不是贵族」的说着，依赖原本就很可疑的人是怎样徒劳※3。

    确实，莉莉欧她们说是要去迷宫都市的。

    我离开了打工的带住宿的创作料理屋，乘上了开往迷宫都市的公共马车。

    在创作料理屋的老板要把女儿嫁给我作媳妇的挽留我（译者：送女儿也不要，果然是立志要当主角的男人啊），要成为料理的主人对我来说太勉强了而拒绝了※4

    当说出要（把女儿）嫁给我的话时，脑内闪过莉莉欧的脸则是秘密（译者：那你为啥要躲着莉莉欧呢，因为她大嘴巴么）。

    ◇

    「一只手的小哥也去迷宫都市吗？」

    「啊，稍微想跟认识的人见个面」

    乘马车时坐旁边座位的小子向我搭话道。

    「搭话的光环」有着能突破在我周围的埋没的强大社交力（译者：这里的埋没是约翰的固有技能，能让自己变成阿卡林，所以这里大概就是在吐槽着“居然能突破我的埋没技能，一定有着社交力超过53万的搭话光环”） ※5

    「是吗，如果是想去当探索者的话还是打住吧」※6

    小鬼以如释重负般的样子露出与年龄相符的笑脸。※7

    见过莉莉欧之后，想在迷宫里赚点钱，不过那样的话题还是不要说出来比较好。

    「我认识的人也很多都去迷宫城市当探索者之类，不过，一年半，三年后，就只剩下一人了」

    「……吗，真严酷」

    「啊，是很严酷的。但是我是不同的啦？　我是请街上的门卫告诉了我作战方法的。要是哥布林基本就是早饭前热身」

    自信满满的是吧与「那样，努力」回话后，小子闭上了眼。

    以刚才的小子的言词为折点，到达下一个城市为止的时间里，谁也没再向我搭话了。

    「不要意思只能到这里了。从这里开始请走着去迷宫都市」

    「哎！　这是怎么回事！　到迷宫城市的钱都已经